арабский → русский

منطقة на русском

район

مِنْطَقَة

Произношение: miṇṭaqah
Arabizi: mintaqa
Тип: существительное · женский род
Множественное число: مَنَاطِقٌ manāṭiq
Корень: ن ط ق

Как использовать

«منطقة» , это существительное женского рода, обозначающее географическую или административную часть территории. Обычно употребляется с определённым артиклем «ال» (المنطقة). Может также означать «зона» в переносном смысле, например, «рабочая зона».

Примеры предложений

هَذِهِ المِنْطَقَةُ هَادِئَةٌ.

hādhihi al-miṇṭaqatu hādiʾatun.

Этот район тихий.
سَأَذْهَبُ إِلَى مَنطِقَةِ السَّيْفِ.

saʾadhhabu ilā manṭiqati al-sayfi.

Я пойду в район Сайфа.
المِنْطَقَةُ السُّرِيَّةُ مَشْهُورَةٌ بِالطَّقْسِ الدَّافِئِ.

al-miṇṭaqatu al-suriyyatu mashhūratun bi al-ṭaqsi al-dāfiʾi.

Сирийский регион известен теплым климатом.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

خاص منطقة:

Имена особых областей:

منطقة النص

Text Area

التقط منطقة

Область экрана

الرئيس منطقة

Область & заголовка

اسم منطقة...

Имя диапазона...

الأسلوب منطقة

Область & стиля

منطقة التصفّح.

Область просмотра.

جافاسكربت منطقة

Область Javascript

منطقة التنقّيح:

Область отладки:

ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه

И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его – истина.

إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة

СОЗДАНИЕ ЗОНЫ, СВОБОДНОЙ ОТ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, В РАЙОНЕ

وتعتبر منطقة أوروبا الوسطى والشرقية منطقة العبور الرئيسية.

Главным регионом транзита является Центральная и Восточная Европа.

Вопросы и ответы

Как образовать множественное число от «منطقة»?

Множественное число , «مناطق» (manāṭiq).

Можно ли использовать «منطقة» для обозначения абстрактных областей?

Да, например, «منطقة الاهتمام» , «область интересов».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-06