русский → арабский
обеспечение доступа на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Обеспечение доступа сельских женщин к кредитам
14-6 حصول المرأة الريفية على الائتمانات
с) обеспечение доступа к системам землевладения, и
(ج) إتاحة سبل تملّك الأراضي؛
4.3.5 Обеспечение доступа к контрацептивным средствам.
4-3-5 توفير إمكانية الحصول على وسائل منع الحمل.
b) обеспечение доступа к механизмам финансирования и микрокредитования,
(ب) إتاحة سبل الوصول إلى الآليات المالية والائتمانات الصغرية؛
А. Обеспечение доступа к средствам правовой защиты и органам правосудия
ألف - إمكانية اللجوء إلى القانون وإلى القضاء
а) Обеспечение доступа к социальным службам: образование и здравоохранение
(أ) الوصول إلى الخدمات الأساسية: التعليم والصحة
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
(هـ) كفالة تمكين المواطنين من الوصول إلى المعلومات المتعلقة بفرص التطوع
Все вышеуказанные проблемы серьезно влияют на обеспечение доступа к правосудию.
3- إن لجميع التحديات المذكورة أعلاه تأثيرا كبيرا على الوصول إلى العدالة.
Другим полезным шагом будет обеспечение доступа в полицейские центры содержания под стражей.
وتساءلت عن التدابير المؤقتة المتخذة لتخفيف حالة اكتظاظ السجون بالنزلاء ريثما يتم بناء مرافق جديدة.
Обеспечение доступа к финансированию и инструментам управления рисками также облегчило бы усилия предпринимателей.
كما أن الحصول على التمويل وخدمات إدارة المخاطر من شأنه أن يدعم الجهود المتعلقة بتنظيم المشاريع.
В основе успешного осуществления программы предпринимательской деятельности лежит обеспечение доступа к получению кредитов.
وتشكل إمكانية الحصول على قروض حجر الزاوية في برامج تنظيم المشاريع الناجحة.
Обеспечение доступа к информационным и телекоммуникационным технологиям также представляет собой проблему для нашего правительства.
كما أن الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يعتبر كذلك تحديا بالنسبة لحكومتنا.