русский → арабский
обеспечение гарантии на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Его первой задачей было достижение финансовой стабильности и обеспечение гарантии занятости персонала.
32- واسترسل يقول إن هدفه الأول كان تحقيق الاستقرار المالي وتوفير الأمن الوظيفي للموظفين.
Обеспечение женщине юридической защиты является основой для гарантии верховенства закона и укрепления мира.
ويعد ضمان تمتع المرأة بحماية العدالة أمرا حاسما لضمان حكم القانون وتوطيد السلم.
До высылки заявителя были получены надлежащие гарантии от должностного лица, ответственного за их эффективное обеспечение.
فقبل إبعاد صاحب الشكوى، تم الحصول على الضمانات المناسبة من المسؤول الأكثر قدرة على كفالة فعالية تلك الضمانات.
Гарантии права на социальное обеспечение были усилены в результате принятия Закона по борьбе с бедностью и социальным отчуждением.
وعُزز الحق في الضمان الاجتماعي بسن قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.
Обеспечение национального примирения, улучшение ситуации в области безопасности и содействие экономическому развитию — это три важнейших предпосылки и гарантии урегулирования вопроса о Гаити.
إن تحقيق المصالحة الوطنية وتحسين الوضع الأمني والنهوض بالتنمية الاقتصادية هي الدعائم الثلاث لتسوية مسألة هايتي والضمان الرئيسي لتلك التسوية.