русский → арабский

лечение на арабском

عِلاج

Произношение: ʿilāj
Arabizi: ilaaj
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: عِلاجاتٌ ʿilājāt
Корень: ع ل ج

Как использовать

Слово «лечение» в арабском, عِلاج (ʿilāj). Это существительное мужского рода, во множественном числе عِلاجات. Часто используется в медицинском контексте, но может означать и «исцеление» в более широком, духовном смысле.

Примеры предложений

العِلاجُ الفَعّالُ يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا طَوِيلًا.

al-ʿilāju al-faʿʿālu yastaghriqu waqtan ṭawīlan.

Эффективное лечение занимает много времени.
طَبِيبُهُ وَصَفَ لَهُ عِلاجًا جَدِيدًا لِلمَرَضِ.

ṭabību waṣafa lahu ʿilājan jadīdan lil-marḍi.

Врач назначил ему новое лечение болезни.
بَعْدَ عِلاجاتٍ عَدِيدَةٍ تَحَسَّنَتْ حالَتُهُ.

baʿda ʿilājātin ʿadīdatin taḥassana ḥālatuhu.

После множества лечений его состояние улучшилось.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Лечение

المعالجة

Спрос на лечение

ألف- الطلب على العلاج

Лечение экономики

من أجل علاج الاقتصاد

Лечение наркомании

الشكل الرابع

Согласие на лечение

3- الموافقة على العلاج

Да, лечение началось.

نعم لقد بدأ العﻻج.

• лечение заболеваний;

• ضمان معالجة الحالة؛

Профилактика и лечение

3 الوقاية والرعاية

Как проводилось лечение?

كيف كان العلاج المقدم من موظفي الرعاية الصحية؟

Профилактика и лечение болезней

الوقاية من الأمراض ومكافحتها

а) Медицинское лечение беженцев

(أ) تقديم العلاج الطبي للاجئين

С) Лечение наркозависимых женщин

جيم - معالجة النساء من مدمنات المخدرات

Вопросы и ответы

Как сказать «лечить болезнь»?

«يُعالِجُ المرضَ» (yuʿālij al-marḍa).

Есть ли разговорный вариант?

В разговорной речи часто используют слово «دواء» (dawā’), «лекарство», но это уже конкретный препарат, а не процесс лечения.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-31