арабский → русский

العلاج на русском

лечение

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

العلاج بطريقة كينيز

Лекарство Кейнса

ألف- الطلب على العلاج

Спрос на лечение

برنامج العلاج النفساني

Программа "Psychargos"

3- الموافقة على العلاج

Согласие на лечение

`2` العلاج واعادة التأهيل؛

ii) лечение и реабилитация;

رابعا - العلاج والرعاية والدعم

Лечение, уход и поддержка

من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم

От «шоковой терапии» до «терапии сном»

رابعا - الالتزام ونجاح العلاج ومقاومة أدوية العلاج المضاد للفيروسات الرجعية

Дисциплинированность пациентов, успех лечения и невосприимчивость к противоретровирусным препаратам

(ج) الزيادة في عدد الأشخاص في عدد مختار من خدمات العلاج ومدة بقائهم تحت العلاج؛

с) увеличение числа людей, охваченных отдельными лечебными службами, и продолжительности их добровольного непрерывного лечения;

وإن فرض العلاج الطبي قسراً على مريض بالغ غير راغب في العلاج يعادل الاعتداء عليه.

Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.

كما أن المرضى الذي يشعرون بتحسن بعد العلاج الأولي قد يمتنعون أيضاً عن متابعة العلاج.

Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию.

ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج.

Отмечалось, что обеспечение надежных связей и координации между лечебными учреждениями стационарного типа, службами амбулаторного лечения и общими службами позволяет охватить большее число пациентов.

Примеры из реальных текстов

Связанные слова и выражения