русский → арабский
болезнь на арабском
- Произношение
- marḍ
- Arabizi
marad- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَمْراض amrāḍ
- Корень
- ر ض
Как использовать
«Болезнь» переводится как «مرض» (мужского рода). При необходимости можно использовать множественное «أمراض» для разных болезней.
Примеры предложений
-
يعاني الكثيرون من مَرَض السكري.
yaʿānī al‑kathīrūn min maraḍ al‑sukkārī.
Многие страдают от болезни диабета.
-
المُعالجَة الفعّالة للمرض تتطلب تشخيصًا دقيقًا.
al‑muʿālijah al‑faʿʿālah lil‑marḍ tataṭallab tashkhīṣan daqīqan.
Эффективное лечение болезни требует точного диагноза.
-
الوقاية من المرض أهم من العلاج.
al‑wuqāyah min al‑marḍ ahamm min al‑ʿilāj.
Профилактика болезни важнее лечения.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Запущенная болезнь
وعكة العالم المتقدم
Звездная болезнь центральных банков
مشاهير العمل المصرفي المركزي
Лечение оказалось бы хуже, чем сама болезнь.
أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكاً من الداء.
Молодость — это отнюдь не болезнь, а лекарство.
فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء.
Более того, лечение может быть хуже, чем болезнь.
فضلاً عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكاً من الداء.
Эта болезнь уже унесла жизни более 20 миллионов человек.
لقد تسبب هذا المرض المميت في وفاة ما يزيد على 20 مليون نسمة.
Болезнь, носившая хронический характер, переходит в критическую фазу.
وما كان يعتبر مرضا مزمنا أصبح مرضا خطيرا.
Иногда звучит мысль о том, что молодость — это болезнь, которую лечит время.
قد يقول البعض إن الشباب مرض يشفى مع الزمن.
Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей.
وهذا يعني أن العدوى انتشرت إلى ما هو أبعد من الدائرة المحدودة للقائمين على التعذيب الفعلي.
Туберкулез также выходил из-под контроля, и болезнь заполоняла Азию и Африку.
كما أفلت السل أيضاً من السيطرة، فخلف عبئاً ثقيلاً على بلدان آسيا وأفريقيا.
Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия – в основном тропическая болезнь.
ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داءً استوائياً بشكل عام.
В сердцах их болезнь; Бог увеличит болезнь их: жестокое наказание будет им за то, что они лгали.
في قلوبهم شكٌّ وفساد فابْتُلوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم، فزادهم الله شكًا، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم.
Вопросы и ответы
Как спросить «У тебя есть болезнь?»?
Спросите «هل عندك مرض؟» (hal ʿindaka maraḍ?).
Как сказать «болезнь сердца»?
«مرض القلب» (marḍ al‑qalb).
Связанные слова и выражения
Обновлено