арабский → русский
شفاء на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء.
Молодость — это отнюдь не болезнь, а лекарство.
فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.
это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
Худой посол попадает в беду, а верный посланник – спасение.
الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит – без исцеления.
وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء.
А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою.
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;
ولم يشف الزمن بعد شفاء تاما الجروح العميقة في قلوب وأرواح شعبنا.
Белорусы до сих пор с неослабевающей болью помнят о жертвах, принесенных во имя победы над нацизмом.
فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا.
И сказал ему Елисей: пойди, скажи ему: „выздоровеешь"; однакож открыл мне Господь, что он умрет.
فلا يبدو من الصواب أو المعقول محاولة شفاء المرض بالإضافة إلى مسبباته.
Несправедливо пытаться урегулировать эту несправедливую ситуацию, еще больше усугубляя несправедливость и неравенство.
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?