русский → арабский
операция на арабском
- Произношение
- ʿamaliyyah
- Arabizi
3amaliyya- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- عَمَلِيَّاتٌ ʿamaliyyātun
- Корень
- ʿ م ل
Как использовать
Слово «операция» в арабском часто переводится как «عَمَلِيَّة» (процедура, действие). Оно женского рода, множественное число, «عمليات». В медицине используют «جِرَاحَة» для операции‑операции, но «عملية» тоже распространено.
Примеры предложений
-
العَمَلِيَّةُ الجِرَاحِيَّةُ نَجَحَتْ.
al-ʿamaliyyatu al-jarāḥiyyatu najahat.
Операция прошла успешно.
-
نَفَّذَتِ الشَّرِكَةُ عَمَلِيَّةً تَسْوِيقِيَّةً جَدِيدَةً.
naffadhat ash-sharikatu ʿamaliyyatan taswīqiyyatan jadīdatan.
Компания провела новую маркетинговую операцию.
-
العَمَلِيَّةُ الحِسَابِيَّةُ سَتَسْتَغْرِقُ سَاعَةً.
al-ʿamaliyyatu al-ḥisābiyyatu sataستغرقُ ساعَةً.
Операция расчёта займет час.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Операция
العملية
Операция IPP
إفتح الموقع
Операция LDAP
العملية
Новая операция...
جديد العملية.
Операция прервана.
إلغيت العملية.
Операция «Единорог»
القوات الفرنسية (ليكورن)
Классовая операция:
العملية
Операция завершена.
العملية انتهت.
& Абстрактная операция
إدخال عملية الاسم:
Неподдерживаемая операция.
العملية غير مدعومة.
Операция "Школьные общежития";
• إدارة أماكن الإقامة الداخلية في المدارس؛
Операция требует аутентификации.
تحتاج هذه العملية إلى استيثاق.
Вопросы и ответы
Как сказать «хирургическая операция»?
«عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة» (ʿamaliyyah jarāḥiyyah).
Можно ли использовать слово «عملية» в значении «математическая операция»?
Да, контекст определяет, например «عملية جمع», операция сложения.
Связанные слова и выражения
Обновлено