русский → арабский
медицина на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Медицина как социальная наука
علم الطب الاجتماعي
Права человека и судебная медицина
2005/26- حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي
Права человека и судебная медицина 138
2005/32 الديمقراطية وسيادة القانون 130
Заметную роль в медицинском обеспечении населения играет и традиционная медицина.
ويؤدي ممارسو التطبيب التقليدي أيضا دورا لا يستهان به على صعيد تدبير المشاكل المتعلقة بالصحة.
Внешняя политика, как и медицина, должна руководствоваться принципом «Первым делом, не навреди».
إن السياسة الخارجية، شأنها كشأن مهنة الطب، لابد أن تسترشد بمبدأ "تجنب إلحاق الضرر أولا"، أو "لا ضرر ولا ضرار".
Ни одна медицина не поможет, если после выписки пациента ожидает тот же самый вирус: узаконенный ваххабизм.
ولن يفلح أي دواء في علاج المريض ما دام طبيبه قد سمح له بالخروج، حيث سيتعرض لنفس الفيروس: الوهابية المؤسسية.
Институт приступил к работе в таких областях, как профилактика самоубийств, традиционная медицина и лечение диабета.
وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري.
Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание.
والحقيقة أن مثل هذه السياسة المناهضة للإرهاب لن تتمكن من إزالة لعنة الإرهاب كما لو كانت أدوية حديثة لعلاج الأمراض.
В результате большое число девочек начинают отдавать предпочтение такой комбинации предметов, как, например, "Наука и медицина".
وفي ضوء هذا، عمدت أعداد كبيرة من البنات إلى اختيار الموضوع التجميعي المعنون 'العلوم والصحة`.
(Под председательством д-ра Анупонга Читваракорна, старший эксперт, профилактическая медицина, министерство здравоохранения Таиланда)
(برئاسة د. أنوبونغ تشتوفاراكون، الخبير الأقدم في مجال الطب الوقائي، وزارة الصحة العمومية في تايلند)
Женщины составляют большинство в областях, связанных со здравоохранением (фармакология, стоматология, медицина), образованием и языкознанием.
والمرأة تظهر أغلبية في المجالات المتعلقة بالصحة (الصيدلة والطب وأمراض الفم)، والتربية واللغات.
Так называемая “медицина на основе доказательств” влечет за собой иерархию практических подтверждений, которые оценивают медицинские исследования согласно их качеству.
إن ما يطلق عليه "العلاج المبني على الأدلة" يستلزم وجود تسلسل من الأدلة التجريبية التي تسمح بتصنيف وترتيب الدراسات الطبية طبقاً لجودتها.