арабский → русский
أدوية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع
Спасающие жизни лекарства для всех
أدوية من أجل مستشفيات في قندهار وضواحيها
Медикаменты для больниц в Кандагаре и в
• الاستحقاقات الصحية التكميلية: أدوية/مستلزمات بصرية للأطفال؛
• Дополнительные пособия на медицинские услуги: лекарственные средства/офтальмология для детей
وقد قدمت أدوية أساسية ونظمت دورات تدريبية في مجال ادارة الكوارث.
Была обеспечена доставка базовых медикаментов и организованы курсы подготовки по борьбе со стихийными бедствиями.
رابعا - الالتزام ونجاح العلاج ومقاومة أدوية العلاج المضاد للفيروسات الرجعية
Дисциплинированность пациентов, успех лечения и невосприимчивость к противоретровирусным препаратам
والقيــود التي تمنـــع الشركــات اﻷمريكية من بيع أدوية الى كوبا ﻻ تزال قائمة.
Ограничения, запрещающие компаниям Соединенных Штатов продажу медикаментов Кубе, сохраняются в силе.
ويدعم الاتحاد الأوروبي الأبحاث الرامية إلى إيجاد أدوية أنجع ضد الملاريا ولقاح فعال.
ЕС содействует исследованиям по разработке более эффективных противомалярийных лекарств и вакцин.
٤٤٢ ـ ويﻻحظ المقرر الخاص احتياج المجموعات الضعيفة في يوغوسﻻفيا إلى أدوية ومساعدات انسانية.
244. Специальный докладчик отмечает необходимость в поставках медикаментов и оказании гуманитарной помощи уязвимым группам населения в пределах Югославии.
وهذا المشروع، المدعوم بصندوق خاص، يوفر موارد لتشييد دور حضانة نهارية، وشراء أدوية، وإتاحة التدريب.
При поддержке специального фонда этот проект предусматривает строительство детских яслей, закупку лекарственных препаратов и предоставление профессионального обучения.
ينتهي الأمر بكثير منهم إلى تناول أدوية رخيصة ضعفت فعاليتها لأن المرض طور مقاومته فأصبح منيعاً عليها.
Многие в результате принимают дешевые препараты, которые не действуют, поскольку возбудитель малярии выработал к ним сопротивляемость.
ففي بوروندي، على سبيل المثال، يتلقى معظم الناس أدوية العلاج المضاد للفيروسات الرجعية عن طريق منظمات أهلية.
В Бурунди, например, большинство больных получает противоретровирусные препараты через низовые общественные организации.
ومما يثير القلق بشدةٍ قصور المعارف عن استخدامات الأدوية وآثارها والوصول المحدود إلى أدوية الأطفال بسعرٍ مناسب.
Некоторую серьезную озабоченность вызывают плохие знания об использовании и воздействии лекарств и ограниченный доступ к дешевым детским фармацевтическим препаратам.