русский → арабский
вырос на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я вырос на Мадагаскаре.
الألم أينما وجد.
Также резко вырос и национальный долг.
كما ارتفع الدين الوطني أيضاً على نحو حاد.
Розничный товарооборот в 2003 году вырос на 10%.
وفي عام 2003، زادت مبيعات التجزئة بنسبة 10 في المائة.
По сравнению с 2002 годом этот показатель вырос на 6,4%.
ويوضِّح هذا الرقم زيادة بنسبة 6.4 في المائة بالمقارنة بعام 2002.
Манавер имеет пакистанские корни, но вырос в Эссексе, Англия.
ينحدر مناور من أصولٍ باكستانية لكنه نشأ في إسكس، إنجلترا.
Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
وارتفع الطلب على المشغولات الذهبية في الهند والصين إلى عنان السماء.
Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить «зверские» колебания валюты.
فقد سجل اليورو ارتفاعاً حاداً، على سبيل المثال، الأمر الذي اضطر تريشيه إلى إدانة التحركات "الجامحة" للعملة.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
كما ازدادت عمليات التبادل الثقافي، ومن المتوقع أن يزور كالديرون كوبا قريباً.
Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.
ها هوذا اليوم ها هوذا قد جاء. دارت الدائرة. ازهرت العصا. افرخت الكبرياء.
Тем временем, доллар, символ финансового могущества Америки, только вырос.
ورغم ذلك فإن قيمة الدولار، رمز السلطة المالية الأميركية، ارتفعت ولم تنخفض.
Экспорт США в Центральную Америку вырос за последние шесть лет на 94%, а импорт из данного региона вырос на 87%.
وقد ارتفعت صادرات الولايات المتحدة إلى أميركا الوسطى بنسبة 94% على مدى الأعوام الستة الأخيرة؛ كما ارتفعت الواردات من المنطقة بنسبة 87%.
Домино обвалилось; ВВП вырос; миллионы людей вышли из бедности; вырос уровень грамотности; детская смертность уменьшилась.
فسقطت أحجار الدومينو؛ وارتفع الناتج المحلي الإجمالي؛ وأفلت الملايين من قبضة الفقر؛ وارتفعت معدلات معرفة القراءة والكتابة إلى عنان السماء؛ وهبطت معدلات الوفيات بين الأطفال.