арабский → русский
ينمو на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واﻷهـم مــن ذلك، أن قسطها مـا زال ينمو.
Что еще более важно - их доля возрастает.
وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
إلا أن التضخم الأوروبي ينمو بنفس المعدل تقريباً.
Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью.
رحيله بعيداً يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير.
Его переезд удвоил мой страх перед радиацией.
ولكن كلاً من البلدين ينمو بطريقة مختلفة إلى حد كبير.
Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается.
لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.
Но инфляция всё равно продолжает расти, а вместе с ней растут и цены на недвижимость.
47 - كما أن التعاون الأقاليمي ينمو بفضل زيادة التجارة.
Межрегиональное сотрудничество расширяется также в связи с расширением торговли.
وقد ينمو نفوذه ومكانته، ثم يرث المتجر في نهاية المطاف.
Он еще может вырасти по статусу и влиянию и, в конечном счете, наследовать бизнес.
الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب.
на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,
وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه
Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.
ونتيجة لهذا فإن اقتصادها سوف ينمو، وسوف تنخفض نسبة الدين لديها.
В итоге ее экономика бы выросла, а уровень задолженности упал.
هناك يسار جديد ينمو في أميركا اللاتينية، لكنأورتيجا ليس جزءاً منه.
Новые левые в Латинской Америке действительно развиваются, но Ортега не является их частью.