вырос на на арабском

Я вырос на Мадагаскаре.

الألم أينما وجد.

Розничный товарооборот в 2003 году вырос на 10%.

وفي عام 2003، زادت مبيعات التجزئة بنسبة 10 في المائة.

По сравнению с 2002 годом этот показатель вырос на 6,4%.

ويوضِّح هذا الرقم زيادة بنسبة 6.4 في المائة بالمقارنة بعام 2002.

За последние 12 лет Хьюстон вырос на 20% или 300 тысяч жителей.

ففي غضون الأعوام الاثني عشر الماضية نمت مدينة هيوستن بنسبة 20%، أو بلغت الزيادة السكانية فيها 300 ألف نسمة.

В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9%.

بل إن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي السنوي ارتفع بنسبة 9% في عام 2010.

78. Импорт товаров в долларах США в 1992 году вырос на 4,4 процента.

٧٨ - وقد زادت الواردات السلعية بالقيمة الدوﻻرية بنسبة ٤,٤ في المائة في عام ١٩٩٢.

«S&P 500» вырос на 87% в реальном выражении в сравнении с 9 марта того же года.

فقد ارتفع مؤشر ستاندرد آند بورز 500 بنسبة 87% بالقيمة الحقيقية منذ التاسع من مارس/آذار من ذلك العام.

Заявление Китая о том, что за конец прошлого года его ВВП вырос на 6%, является подозрительным.

أما ادعاء الصين بأن ناتجها المحلي الإجمالي سجل نمواً بلغ معدله 6% أثناء نهاية العام الماضي فهو محل شك.

Поставщики нефти и Китай сообщают, что за последние годы мировой спрос на нефть вырос на две трети.

كانت البلدان المصدرة للنفط والصين مسؤولة عن ثلثي النمو في الطلب العالمي من النفط أثناء الأعوام الأخيرة.

За период 2002 года средний уровень минимальной заработной платы вырос на 0,7%, а за 2003 год - на 0,26%.

وفي 2003 حدثت زيادة بنسبة 0.26 في المائة.

Средний доход там за последнее десятилетие вырос на 25% – что очень далеко от нулевого роста, наблюдавшегося в прошлом.

ففي غضون العقد الماضي ارتفع متوسط الدخل في هذه البلدان بنسبة 25% ـ وهو تحسن هائل مقارنة بنسبة النمو التي كانت متوقفة عند الصفر في الماضي.

Действительно, пока годовой объем производства США вырос на 6,2% за этот период, производительность Швеции увеличилась на 8%.

وفي حين سجل الناتج السنوي في الولايات المتحدة نمواً بلغ 6.2% أثناء نفس الفترة، ارتفعت الإنتاجية السويدية بنسبة 8%.