арабский → русский
ارتفع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وكذلك ارتفع الاتجار غير المشروع.
Растет также и оборот наркотиков.
وفي عام 2000 ارتفع العدد إلى 705.
В 2000 году эта цифра возросла до 705.
وكذلك ارتفع عدد القتلى الفلسطينيين.
Число погибших палестинцев также возросло.
ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
(20:14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
وقد ارتفع عدد أطراف اﻻتفاقية إلى ثمانية.
Число участников Конвенции выросло до восьми.
كما ارتفع الدين الوطني أيضاً على نحو حاد.
Также резко вырос и национальный долг.
ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين.
(93:2) Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.
وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.
оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.
منذ 1900 ارتفع متوسط درجات الحرارة بمقدار 3.
С 1900 года средняя температура выросла на 3,5 градуса Цельсия.
كلما ارتفع القارب مع الأمواج ارتفعت الأصوات بالصلوات.
Молитвы становились громче, когда лодка поднималась на волнах выше.
وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل.
По мере роста уровня школьного образования повышается доля участия трудоспособного населения в производительной деятельности.
ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع.
И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я непревозносился.