развиваться на арабском

Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.

بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة.

Ситуация может начать развиваться в любую сторону.

وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.

Созданные таким образом системы продолжают развиваться.

26 - ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.

Это сотрудничество должно укрепляться и развиваться в будущем.

وهذا التعاون ينبغي تقويته في المستقبل.

Электронные деловые операции не могут развиваться без доверия к ИКТ.

49- لا يمكن أن تنمو الأعمال التجارية الإلكترونية بدون الثقة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.

ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.

В целом национальная экономика продолжает развиваться устойчивыми темпами.

وبصفة عامة، الاقتصاد الوطني مستمر في النمو بخطى منتظمة.

Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.

ولا تزال هذه العقود جديدة نسبياً وخاضعة للتطور في الصين.

Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.

لقد بات لزاماً علينا أن نتصدى لهذه الميول الخطيرة.

Укрепление безопасности границы могло бы развиваться параллельными маршрутами.

لابد وأن تتم عمليات تأمين الحدود على مسارين متوازيين.

Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт.

وقد لا يكون من السهل الآن أن نتكهن بالكيفية التي قد يتطور بها المشهد الجغرافي السياسي في آسيا.

Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков продолжает развиваться.

52- ما زال التقدّم يُحرز في سبيل تعزيز التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.