русский → арабский
увеличиваться на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.
وللحد من هذه الزيادة فلابد وأن ترتفع قيمة اليورو.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.
والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
При более высоком качестве размер файла будет увеличиваться.
الـ جودة المزيد فراغ ملفّ أعلى
Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.
لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000.
Однако с 2000 года продолжительность жизни стала увеличиваться.
غير أنه منذ عام 2000، بدأ العمر المتوقع للمرأة يزداد.
Без экономического роста не будут увеличиваться налоговые поступления.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
Если отмечен этот пункт, будет увеличиваться область вокруг курсора мыши.
إذا مُنتقى منطقة الماوس مؤشر هو
Внешняя задолженность также прекратила увеличиваться в абсолютном выражении.
وفي الوقت ذاته، توقف الدين الخارجي أيضاً عن الازدياد بالأرقام المطلقة.
Продолжалось увеличиваться количество случаев пыток и недобровольных исчезновений.
وظل مستوى التعذيب والاختفاء القسري عالياً.
После победы эта мощь продолжает увеличиваться под лозунгом «сохранения бдительности».
وفي النصر تستند حجج زيادة هذه القوات إلى ضرورة "اليقظة الدائمة".
Несмотря на освобождение некоторых задержанных лиц, их число продолжает увеличиваться.
ومع أن بعض المحتجزين قد أُفرج عنهم فإن عدد المحتجزين لا يزال يزداد يوما بعد يوم.
Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения.
فقد استمرت مستويات انبعاث الغازات الكربونية في الارتفاع، على الرغم من الوعود المتكررة بخفضها.