появляться на арабском

Она может больше не появляться на первых полосах газет.

ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يومياً.

Операция успешна. Никогда не должно появляться в сообщении об ошибке.

نجحت العملية. يفترض أن لا يظهر هذا الحوار أبدا.

В замбийской экономике начали появляться некоторые признаки оживления.

وبدأت بعض الدلائل تشير الآن إلى انتعاش الاقتصاد الزامبي.

Новые неопределенности продолжают появляться, разрастаться и расширяться.

واستمرت أوجه عدم يقين جديـدة في الظهور والنمو واﻻنتشار.

Позднее стали появляться учебные программы, ориентированные на коренных народов.

ثم، بدأت تبرز برامج للدراسات المتخصصة في قضايا الشعوب الأصلية.

Многое будет зависеть от наличия удобных зарядных станций, однако они уже начинают появляться.

لا شك أن الكثير سوف يتوقف على مدى إتاحة محطات الشحن المناسبة، ولكنها بدأت في الظهور على كل حال.

Журналисты не скрывали своего намерения более не появляться во Дворце Вильсона до конца сессии.

ولم يخفِ الصحفيون رغبتهم في ألا يكونوا حاضرين بشكل أكبر في قصر ويلسون بالنسبة لبقية الدورة.

Такие "частные" плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.

ظلت مثل تلك اللوحات الإعلانية الخاصة مستمرة في الظهور بأشكال وأفكار متنوعة لمدة عام تقريباً.

Эта стратегия начала появляться согласованно, без каких-либо толчков со стороны мирового сообщества.

بدأت هذه الإستراتيجية في النشوء تلقائياً، وبدون حث من المجتمع الدولي.

В результате усилий Трибунала по разъяснению данной системы адвокатам защиты начали появляться признаки улучшения.

وقد بدأ النظام يُظهر بعض علامات التحسن نتيجة للجهود التي بذلتها المحكمة لشرح النظام لمحامي الدفاع.

Однако разработка и инжиниринг СНП представлял сложную задачу, и только сейчас стали появляться первые электростанции.

ولكن الأبحاث العلمية وهندسة الصخور الجافة الساخنة كانت تشكل تحدياً كبيراً، ولم تبدأ أول محطات الطاقة في العمل بهذه الطريقة إلا منذ وقت قريب.

Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.

ولابد في هذه المرحلة أيضاً أن تبدأ الماركات العالمية في الظهور، وسوف تستمر ملكية الحكومة للمؤسسات في التضاؤل.