арабский → русский
في كل مكان на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هم هل في كل مكان!
Они повсюду!
وهذا واضح في كل مكان.
Это очевидно повсюду.
وادي السليكون في كل مكان
Силиконовая долина повсюду
أستطيع أن أشعر به في كل مكان
Я чувствую его повсюду
الركام في كل مكان والزجاج كذلك.
На улице все смотрели на небо.
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.
Везде были большие улыбки.
ويمكنك أن ترى هذه البصمات في كل مكان.
Эти следы видны повсюду.
ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
Сначала, однако, был хаос.
كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.
Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
في هذا الحيّ، أرى الأمازيغية في كل مكان.
В этом районе берберский язык мне встречается повсеместно.
احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه.
Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;
في كل مكان عينا الرب مراقبتين الطالحين والصالحين.
На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.