арабский → русский
حوالي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويضم القطاع الخاص حوالي:
В частном секторе насчитывалось примерно:
وترجل منها حوالي ٨ جنود.
Из него высадилось около 8 военнослужащих.
كان تبعد حوالي 4 كيلومترات.
До него было около двух с половиной миль.
تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.
Припадок длится около пяти минут.
يجمع باني الجسر رسوم، حوالي 10.
В настоящее время плата за переход моста с человека составляет 10 квач (6 сентов).
ويوجد حوالي 130 مليون شاب أمّي.
Около 130 миллионов являются неграмотными.
هوجمت القرية في حوالي الرابعة صباحا.
Деревня подверглась нападению где-то в 4 часа утра.
واسقطها في وسط محلتهم حوالي مساكنهم.
(77:28) поверг их среди стана их, около жилищ их, –
ويبلغ ناتجها الإجمالي حوالي 255 ميغاوات.
Их общая мощность составляет приблизительно 255 мегаватт.
وهناك حوالي 165 ألف سرير آخر في مصحات الأمراض العقلية والنفسية، تشغلها حوالي 650 ألف حالة سنوياً.
Психиатрические больницы предоставляют еще 165000 мест, при этом ежегодно происходит около 650000 госпитализаций.
فقد بلغت مستويات البطالة في ألمانيا الآن حوالي 8%، ولكن الرقم يتجاوز الضعف في أسبانيا ـ حوالي 19%.
Уровень безработицы в Германии сейчас 8%, это более чем в два раза ниже уровня безработицы в Испании – 19%.
فإسرائيل تستمر باحتلال الجولان بمساحة حوالي 000 1 كيلومتر مربع منذ عام 1967. وقد عملت على تشريد حوالي نصف مليـــون جولاني، وأقامت 44 مستوطنة يسكنهــا حوالي 000 20 مستوطن.
С 1967 года Израиль оккупирует около 1000 квадратных километров Голан, изгнав оттуда около полумиллиона жителей и создав 44 поселения, в которых проживают примерно 20 тыс. поселенцев.