арабский → русский
جميع حول на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار
Общие прения по всем вопросам, касающимся деколонизации
والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك.
и две части из вас, из всех отходящих в субботу, будут содержать стражу при доме Господнем для царя;
حوار الحلقة مقتضب مما يجعل هذه الحلقة في متناول جميع الأعمار حول العالم.
Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов.
وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط.
И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.
ونود أيضاً أن نشكر جميع الوفود التي انضمت إلى توافق الآراء حول مشروع القرار.
Мы хотели бы также поблагодарить все делегации, которые присоединились к консенсусу по этому проекту.
وثالثا، تقوم الوكالة بأبحاث حول جميع المواضيع والسياسات المتصلة بدعم العائلة.
В-третьих, данное Агентство проводит исследования по всем вопросам политики, касающимся поддержки семьи.
ويجب إزالة جميع اﻷسلحة الثقيلة المتمركزة حول هذه المدينة، ويجب رفع الحصار نهائيا.
Все тяжелые орудия вокруг города должны быть отведены, и осада должна быть снята раз и навсегда.
تدورون دائرة المدينة جميع رجال الحرب. حول المدينة مرة واحدة. هكذا تفعلون ستة ايام.
(6:2) пойдите вокруг города все способные к войне и обходите город однажды в день; и это делай шесть дней;
هذه المشاورات حول جميع القضايا المتصلة بالمؤتمر تركزت على الصراعات التي يشارك فيها المؤتمر.
Эти консультации по всем вопросам, важным для СБСЕ, были направлены на урегулирование конфликтов, затрагивающих СБСЕ.
يدرك معظمنا الآن الترابط والتكافل القائمين بين جميع الأمم حول العالم والترابط بين الأمن والتنمية.
Большинство из нас осознает, что все страны мира взаимосвязаны и взаимозависимы, равно как безопасность и развитие.
ويجب أن نسعى للتوصل إلى اتفاق حول تدابير ذات مصداقية لضمان امتثال جميع الدول الأطراف لالتزاماتها.
Мы должны стремиться к достижению договоренности по надежным мерам, позволяющим обеспечить соблюдение всеми государствами-участни-ками своих обязательств.
واوقف جميع الشعب وكل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الايمن الى جانب البيت الايسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين.
и поставил весь народ, каждого с оружием его в руке его, от правой стороны храма до левой стороны храма, у жертвенника и у дома, вокруг царя.