русский → арабский
вокруг тебя на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
За то вокруг тебя петли, и возмутил тебя неожиданный ужас,
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
(7:8) сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى.
Я расположусь станом вокруг тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления.
واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
И сделаю тебя пустынею и поруганием среди народов, которые вокруг тебя, перед глазами всякого мимоходящего.
واجعلك خرابا وعارا بين الامم التي حواليك امام عيني كل عابر
богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или отдаленных от тебя, от одного края земли до другого, –
من آلهة الشعوب الذين حولك القريبين منك او البعيدين عنك من اقصاء الارض الى اقصائها
Не нашёл ли Он тебя в растерянности и нерешительности относительно царивших вокруг тебя убеждений, не удовлетворяющих тебя, и не направил ли Он тебя на прямой путь?
« ووجدك ضالا » عما أنت عليه من الشريعة « فهدى » أي هداك إليها.
И будешь посмеянием и поруганием, примером и ужасом у народов, которые вокруг тебя, когда Я произведу над тобою суд во гневе и ярости, и в яростных казнях; – Я, Господь, изрек сие; –
فتكونين عارا ولعنة وتأديبا ودهشا للامم التي حواليك اذا اجريت فيك احكاما بغضب وبسخط وبتوبيخات حامية. انا الرب تكلمت.