русский → арабский
вокруг него на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец.
وتغشّيها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
и обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;
وغشّاها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;
وصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
Это и такие меры, как расширение поселений внутри Иерусалима и вокруг него.
ويشمل ذلك عددا من التدابير منها توسيع المستوطنات داخل القدس وحولها.
Вот одр его – Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых.
هوذا تخت سليمان حوله ستون جبارا من جبابرة اسرائيل.
и сделай вокруг него стенки в ладонь и у стенок его сделай золотой венец вокруг;
وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
Фараон сказал стоявшим вокруг него приближенным: « Воистину, он - знающий колдун.
« قال » فرعون « للملإ حوله إنَّ هذا لساحر عليم » فائق في علم السحر.
и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
وغشّاه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه.
Так говорит Господь Бог: это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг него – земли.
هكذا قال السيد الرب. هذه اورشليم في وسط الشعوب قد اقمتها وحواليها الاراضي.
Тогда сказал вельможам Фараон, ( Собравшимся ) вокруг него: " Конечно, он - искусный чародей!
« قال » فرعون « للملإ حوله إنَّ هذا لساحر عليم » فائق في علم السحر.
j) сохранение приемлемого экологического баланса в каком-либо конкретном водоеме и вокруг него;
(ي) المحافظة على توازن بيئي مقبول في جسم مائي معين أو محيطه؛
( Фараон ) сказал знати, которая была вокруг него: « Поистине, этот [ Муса ] – однозначно, знающий колдун,
« قال » فرعون « للملإ حوله إنَّ هذا لساحر عليم » فائق في علم السحر.