русский → арабский
власть на арабском
- Произношение
- sulṭa
- Arabizi
sulta- Тип
- существительное · женский род
- Корень
- س ل ط
Как использовать
«Власть» переводится как «سلطة» (sulṭa), женского рода. Это слово используется как в политическом, так и в личном контексте, обозначая способность управлять или влиять.
Примеры предложений
-
السُلْطَةُ تَتَحَكَّمُ فِي القَانُونِ
al-sulṭatu tataḥakkamu fī al-qānūni
Власть контролирует закон
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Судебная власть
1-2-2-3 السلطة القضائية
Исполнительная власть
1-2-2-1 السلطة التنفيذية
Хрупкая власть России
قوة روسيا الهشة
Законодательная власть
1-2-2-2 السلطة التشريعية
Нерезультативная Власть
السلطة بدون هدف
Власть народа на Кавказе
قوة الشعوب في القوقاز
Болливудская власть Индии
الهند وقوة بوليود
А. Исполнительная власть:
أ - في السلطة التنفيذية:
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
إن كلاً من القوة الصارمة والقوة الناعمة قادرة على تعزيز أو تقويض الأخرى.
Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
لقد بالغ آرون في تقدير سلطة التفكير، بينما ضخم سارتر من قوة الفعل.
Власть развращает, однако власть без ответственности является самым развращающим влиянием.
إن السلطة تفسد، ولكن السلطة دون مسؤولية هي أكثر المفاسد تأثيرا.
Свободные и справедливые выборы дают власть народу, таким образом разрушая власть клептократических псевдоэлит.
فالانتخابات الحرة والنزيهة تعطي السلطة للشعب، وتستبعد بذلك سلطة النخبة الكاذبة الفاسدة.
Вопросы и ответы
Как сказать «политическая власть»?
«سلطة سياسية» (sulṭa siyāsiyya).
Есть ли противоположное слово?
Противоположным будет «ضعف», в арабском «ضعف» (ḍaʿf).
Связанные слова и выражения
Обновлено