русский → арабский
государство на арабском
- Произношение
- dawlah
- Arabizi
dawla- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- دُوَل duwal
- Корень
- د و ل
Другие значения
- حُكُومَة ḥukūmah — государство · правительство (как орган власти)
Как использовать
Слово 'государство' в русском языке может означать как страну в целом, так и систему управления. В арабском языке для обозначения страны или государства используется слово 'дауля' (دولة), а для обозначения правительства как органа власти, 'хукума' (حكومة).
Примеры предложений
-
هذه الدولة قوية جدًا.
hādhihi d-dawlah qawiyyah jiddan.
Это государство очень сильное.
-
الحكومة مسؤولة عن الشعب.
al-ḥukūmah masʾūlah ʿan ash-shaʿbi.
Правительство ответственно за народ.
-
تتكون الأمم المتحدة من دول كثيرة.
tatakawwanu l-Umamu l-Muttaḥidatu min duwalin kathīrah.
Организация Объединенных Наций состоит из многих государств.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ
* هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي.
Государство: Румыния
الدولة: رومانيا
Государство: Норвегия
الدولة: النرويج
Государство: Германия
الدولة: ألمانيا
Государство: Венесуэла
الدولة: فنزويلا
Государство: Финляндия
الدولة: فنلندا تاريخ التقرير:
Информационное государство
دولة المعلومات
· функциональное государство;
· دولة قادرة على القيام بمهامها؛
Государство происхождения (если экспортером является другое государство)
دولة المنشأ )إن لم تكن مصدرة(
c) «государство-преемник» означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств;
(ج) يراد بمصطلح "الدولة الخلف" الدولة التي حلت محل دولة أخرى لدى حدوث خلافة دول؛
1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.
1 - تبلغ الدولة المضرورة التي تحتج بمسؤولية دولة أخرى طلبها إلى هذه الدولة.
d) «затрагиваемое государство» означает, в зависимости от обстоятельств, государство-предшественника или государство-преемника;
(د) يراد بمصطلح "الدولة المعنية" الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة؛
Связанные слова и выражения
Обновлено