русский → арабский
контроль на арабском
- Произношение
- murāqabah
- Arabizi
mura9aba- Тип
- существительное · женский род
Другие значения
- تَحْتَ السَيْطَرَة taḥta as-sayṭarah — под контролем · под контролем
Как использовать
Слово «контроль» в арабском языке чаще всего передается как «مراقبة» (murāqabah) или «سيطرة» (sayṭarah). «مراقبة» означает наблюдение, надзор, а «سيطرة» , власть, управление. Выражение «под контролем» обычно переводится как «تحت السيطرة» (taḥta as-sayṭarah).
Примеры предложений
-
تَمَّ وَضْعُ المَشْرُوعِ تَحْتَ المُرَاقَبَةِ.
tamma waḍʿu al-mashrūʿi taḥta al-murāqabah.
Проект был взят под контроль.
-
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ دَائِمًا تَحْتَ السَيْطَرَةِ.
yajibu an nakūna dāʾiman taḥta as-sayṭarah.
Мы должны быть всегда под контролем.
-
تُجْرِي الشَرِكَةُ مُرَاقَبَةً مُسْتَمِرَّةً.
tujrī ash-sharika-tu murāqabatan mustamirrah.
Компания проводит постоянный контроль.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Контроль
ألف - التحقق
Е. Контроль
هاء - الرصــد
III. Контроль
ثالثا - الرصد
Контроль доступа
التحكم بالوصول
Бюджетный контроль
ضبط الميزانية
Экспортный контроль
مراقبة الصادرات
Постоянный контроль
الرصد المتواصل
Таможенный контроль
الجمارك
Пограничный контроль
الضوابط الحدودية
Независимый контроль
هياكل الرصد المستقلة
Контроль передвижения
مراقبة الحركة
Территориальный контроль
السيطرة على الإقليم
Связанные слова и выражения
- контроль Exert ممارسة السيطرة
- контроль баланса مراقبة التوازن
- контроль безопасности ضوابط أمنية
- контроль безопасности مراقبة سلامة
- контроль боли السيطرة على الألم
- контроль в порядке السيطرة غرامة
- контроль версий التحكم في الإصدار
- контроль веса التحكم في الوزن
- контроль взятия السيطرة
- Контроль времени التحكم بالوقت
- контроль головы رئيس الرقابة
- контроль громкости التحكم في مستوى الصوت
Обновлено