арабский → русский
واحد на русском
- Произношение
- wāḥid
- Arabizi
wa7id- Тип
- число · мужской род
Как использовать
واحد , это числительное «один». Оно используется как самостоятельное слово и в сочетании с существительными. В арабском языке числительные согласуются в роде с существительным, но форма واحد обычно считается мужской.
Примеры предложений
-
هُوَ وَاحِدٌ فِي الصَّفِّ.
huwa wāḥidun fī al-ṣaffi.
Он один в классе.
-
أُريد وَاحِدًا مِنْ هَذِهِ الكُتُبِ.
urīdu wāḥidan min hādhihi al-kutub.
Я хочу одну из этих книг.
-
لَدَيْهِ وَاحِدٌ فَقَطْ.
ladayhi wāḥidun faqaṭ.
У него только один.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.
один царь Давира, один царь Гадера,
ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.
один царь Хормы, один царь Арада,
ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.
один царь Таппуаха, один царь Хефера.
ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد.
один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,
ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.
один царь Иармуфа, один царь Лахиса,
ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.
один царь Еглона, один царь Газера,
ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.
один царь Ливны, один царь Одоллама,
ملك افيق واحد ملك لشّارون واحد.
Один царь Афека, один царь Шарона,
ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد.
один царь Мадона, один царь Асора,
ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
один царь Иерусалима, один царь Хеврона,
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.
Так сделал он десять подстав: у всех их одно литье, одна мера, один вид.
Вопросы и ответы
Как сказать «один» для женского рода?
Для женского рода используется форма واحدة (wāḥida).
Можно ли использовать واحد в счёте?
Да, в счёте обычно говорят واحد، اثنان، ثلاثة и т.д.
Связанные слова и выражения
Обновлено