арабский → русский

عدد на русском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

عدد أوسط:

Средневзвешенное:

عدد الفروع

Число дочерних элементов

عدد الملفات

Количество файлов

عدد التوصيات

Число рекомендаций

عدد الموجات:

Количество колебаний:

عدد، عدد رقمي عشري

Числа: десятичные цифры

عدد القرارات والمقررات عدد البيانات

Количество резолюций и Количество резолюций Количество

ويفوق عدد الإناث في التعليم المتفرغ عدد الذكور.

Женщины также составляют большинство учащихся очных учебных заведений.

ويتناسب عدد الفحوص، إلى حد بعيد، مع عدد اﻷطباء.

Число обследований строго пропорционально числу врачей.

يماثل عدد المسلمين في العالم تقريبا عدد الصينيين.

В мире приблизительно столько же мусульман, сколько и китайцев.

ملاحظة: ”عدد المشاركين - عدد الأيام“ هو عدد المشاركين مضروبا في عدد الأيام.

Примечание: показатель «человеко-дни» — это число участников, помноженное на количество дней.

وفي بوتسوانا وليسوتو وسوازيلند، يتوقع أن ينخفض عدد السكان نظرا لزيادة عدد الوفيات على عدد المواليد.

В Ботсване, Лесото и Свазиленде прогнозируется сокращение численности населения, поскольку число умерших превысит число родившихся.