арабский → русский
واحد فقط на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.
Сами нужен только один компьютер.
تستطيع اختيار ملف واحد فقط.
Можно выбрать только один файл.
لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.
Однако это только один аспект.
اللغز الذي أدخلته له حل واحد فقط.
Введённая головоломка имеет только одно решение.
من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.
Из двадцати студентов только один прочёл книгу.
والآن هناك متجر واحد فقط من كل صنف.
Теперь есть только один.
ولا يتسع مدخل نقطة التفتيش سوى لدخول شخص واحد فقط.
Вход на контрольно-пропускной пункт должен обеспечивать вход лишь одного человека.
وأجاب مشارك واحد فقط بأنه التمس تحسناً طفيفاً لا غير.
Только один участник отметил, что улучшение было незначительным.
بعبارة أخرى، لم يُنتخب عضو واحد فقط في أي تاريخ معين.
Иными словами, не все члены Бюро избирались в разные дни.
() ”ويرجح ألا يحظى شكل واحد فقط التعويضات برضا الضحايا.
«Нет такой единой формы возмещения, которая бы устраивала всех жертв.
59- طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط 161
Проведение выборов для заполнения только одной вакансии 188
ولكن إدارة عمليات حفظ السلام هي جزء واحد فقط من المعادلة.
Однако Департамент операций по поддержанию мира является лишь одной частью этого уравнения.