арабский → русский
واحد أجزاء на русском
отдельные части
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تتنافى هذه القاعدة الأخلاقية مع عالم اليوم، حيث تتوزع المعرفة على فروع الدراسة المختلفة وكأنها أجزاء من كيان واحد.
Такая этика является отвратительной в сегодняшнем мире, где знания делятся на научные дисциплины как кусочки недвижимости.
وإن فرض السﻻم من خﻻل التدخل الخارجي من جانب واحد لن يؤدي إﻻ إلى إدامة الحاﻻت التي تجسد منطق أورويل القائل بأن " السﻻم هو الحرب "، والذي نراه في أجزاء عديدة من العالم.
Навязывание мира путем одностороннего внешнего вмешательства лишь увековечит ситуацию, воплощенную в логике Оруэлла " мир - это война ", которую мы видим во многих частях мира сегодня.