арабский → русский
واحد هو на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ثلاثة لـ واحد هو صح.
Три варианта ответа. Выберите один правильный.
اسمحوا لي أن أشرح محنة فرد واحد هو عبد الرحيم.
Позвольте мне обрисовать судьбу одного человека - Абдул Рахима.
لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.
потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.
وثمة شخص واحد، هو المرحوم جيمي ستيفنس، كان يعتبر سجينا سياسيا.
Единственным политическим заключенным в стране считается ныне покойный Джимми Стивенс.
واحد هو واضع الناموس القادر ان يخلّص ويهلك. فمن انت يا من تدين غيرك
Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?
وفي لغة القانون ﻻ يمكن أن يسمــى اغتيال شعب إﻻ باسم واحد هو اﻹبادة الجماعية.
С юридической точки зрения, уничтожение народа можно назвать только одним словом - геноцид.
ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة.
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
ولهذه الممارسات هدف واحد هو القضاء على المجتمع الفلسطيني ومنع قيام دولة فلسطينية.
Единственной целью подобных действий является разрушение палестинского общества и недопущение создания Палестинского государства.
لقد قلصت المملكة المتحدة من اعتمادها على الأسلحة النووية إلى نظام واحد هو نظام ترايدنت.
Соединенное Королевство сократило свою опору на ядерное оружие до одной системы - системы "Трайдент".
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، قررت السلطات السعودية ايواء مجموعتي الﻻجئين في مخيم واحد، هو مخيم رفحا.
В ноябре 1992 года саудовские власти приняли решение разместить обе эти группы беженцев в лагере Равха.
وحتى 25 نيسان/أبريل 2005، كانت 121 دولة، وكيان واحد هو الجماعة الأوروبية، قد أصبحت أطرافا في الاتفاق.
По состоянию на 25 апреля 2005 года сторонами Соглашения были 121 государство и 1 субъект права — Европейское сообщество.
نتكلم في هذا المحفل، بصوت واحــد، وبروح من الوحدة، وبأمل واحد - هو أن نوفر مستويات معيشة أفضل لشعوبنا.
По этой причине на этом форуме мы выступаем одним фронтом в духе единства и разделяя одну и ту же надежду - предоставить более высокий уровень жизни для наших народов.