арабский → русский

منتصف на русском

средняя точка

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

منتصف الأسبوع

Середина недели

استعراض منتصف المدة

Среднесрочный обзор

قائد منتصف الليلName

Midnight CommanderName

اليورو في منتصف أزمته

Евро в середине кризиса

سامي يأكل في منتصف الليل

Сами ест среди ночи.

استعراض منتصف المدة والرصد

Среднесрочный обзор и контроль

* حسب تقديرات منتصف عام 2003.

* По оценкам на середину 2003 года.

وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.

Мы добрались до Лондона в полночь.

ساعة منتصف ليل نزع السلاح النووي

Полночь ядерного разоружения

عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.

Том вернулся домой после полуночи.

اﻻستراتيجية الدولية للديون في منتصف ١٩٩٣

Международная стратегия в области задолженности по состоянию

وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ.

Мы прошли половину пути с точки зрения намеченного графика, однако в том, что касается осуществления, мы не выполнили и половины намеченных задач.