арабский → русский
منتصف العمر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واليوم، تصل اﻷمم المتحدة إلى منتصف العمر.
Сегодня Организация Объединенных Наций приближается к среднему возрасту.
حتى رجلٌ أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر.
Даже американец среднего возраста, который считает себя сирийской лесбиянкой, и тот его ненавидит.
وسوف ترتفع حصة الشباب المعالين/المقترضين نسبة إلى السكان العاملين في منتصف العمر.
Доля молодых иждивенцев/заемщиков будет расти по отношению к рабочему населению среднего возраста.
ويشمل مستخدمو هذا المشروع أطفالاً في المدارس الابتدائية وبالغين في مرحلة منتصف العمر.
Возраст пользователей совершенно различен: от детей младшего школьного возраста и кончая лицами средних лет.
مع احتفال الاتحاد الأوروبي بعيد مولده الخمسين، يدخل معه العديد من الأوروبيين مرحلة منتصف العمر.
По мере того, как ЕС приближается к своему пятидесятому дню рождения, многие европейцы также приближаются к среднему возрасту.
وهم يدركون أن تغيير المرء لمهنته في منتصف العمر أمر بالغ الصعوبة، لذا فهم يرغبون في التوصل إلى الاختيار الصائب وهم ما زالوا في ريعان الشباب.
Они знают, что менять карьеру в среднем возрасте тяжело, поэтому хотят сделать правильный выбор, пока ещё молоды.