арабский → русский
منتصف الليل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سامي يأكل في منتصف الليل
Сами ест среди ночи.
وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.
Мы добрались до Лондона в полночь.
عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.
Том вернулся домой после полуночи.
في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك.
(118:62) В полночь вставал славословить Тебя за праведные суды Твои.
ساعتان عِجاف ثم قرر أن يُنهي سهرته على ساعةٍ أظنها منتصف الليل.
Два ужасных часа, после которых он решил, что ночь все-таки настала.
رفعت الجلسة الساعة 15/12 بعد منتصف الليل، 24 كانون الأول/ ديسمبر2005.
Заседание закрывается в 12 ч. 15 м. 24 декабря 2005 года.
في منتصف الليل، قال هذا السائح المجري: انه الوقت المناسب لزيارة برج ايفل.
В полночь этот венгерский турист сказал: «Сейчас подходящее время, чтобы посетить Эйфелеву башню».
منتصف الليل في ميدان بويرتو ديل سول، 19 مايو / آيار، تصوير ميكيل البرادانوس
Полночь на Пуэрта-дель-Соль, Мадрид, 19 мая. Фото: Микель эль Праданос
وبحلول منتصف الليل تقريباً، انفتح الباب ودخل السكرتير ليخبر والدي أن مكالمة هاتفية في انتظاره.
Около полуночи дверь открылась и секретарша позвала моего отца к телефону.
ولقد كنت حاضراً في تلك الفترة؛ فتحدثت مع رئيس الوزراء بولنت أجاويد في منتصف الليل، ثم تحدثت مع الرئيس سليمان ديميريل،.
Я был там и разговаривал с премьер-министром Булентом Эсевитом, а затем с президентом Сулейманом Демирелем.
وتبين الملاحظات في جنوب أفريقيا أن مشروع "البوابة الرقمية" يُستخدم من الساعة الخامسة فجراً إلى الواحدة بعد منتصف الليل.
По сообщениям из Южной Африки, использование этих терминалов не прекращается с пяти утра до часа ночи.
عند منتصف الليل في الخامس عشر من أغسطس/آب 1947 ولِدَت دولة جديدة تحتل أراضيها القسم الأعظم من شبه القارة التي مزقها انقسام دموي مخزٍ.
В полночь 15 августа 1947 года на разорванном на куски кровавыми переделами субконтиненте, зародилась новая нация.