русский → арабский
середина на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Середина:
الوسط:
Середина недели
منتصف الأسبوع
Простая середина
سهل وسط
Середина отрезка по отрезку или его концам
الـ من a قطعة أو إثنان غير ذلك نقطة
С тех пор прошел год и наступила середина 2005 года.
لقد مر عام، أي نحن في أواسط عام 2005.
1) Доклад Генерального секретаря ДАУ (середина октября)
إدارة الشــؤون اﻹداريــة والتنظيمية اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
Все гадают о том, где будет найдена новая золотая середина.
ولا أحد يستطيع أن يجزم بالتوقيت الذي قد يعود فيه التوازن إلى هذه العلاقة من جديد.
13 Доклад Международного Суда МС середина августа (Дополнение № 4 (А/48/4)
محكمة العدل الدولية منتصف آب/أغسطس )الملحق رقم ٤ ((A/48/4)
c) середина главного русла, определенная в подпункте (b) выше, не подлежит демаркации;
(ج) لا يرسم وسط المجرى الرئيسي، كما هو محدد في الفقرة (ب) أعلاه؛
Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?
هوذا يطرح اكلا للنار. تاكل النار طرفيه ويحرق وسطه. فهل يصلح لعمل.
ЭКА: середина ноября, пятая африканская региональная конференция по положению женщин/африканская региональная подготовительная конференция, Дакар
اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا: منتصف تشرين الثاني/نوفمبر، المؤتمر اﻹقليمي اﻻفريقي الخامس المعني بالمرأة/المؤتمر التحضيري اﻹقليمي اﻻفريقي، داكار، السنغال.
Середина Десятилетия позволяет провести обзор и оценить прогресс, достигнутый в процессе деколонизации, и определить приоритетные направления дальнейшей деятельности и мер.
25 - يتيح منتصف العقد فرصة لاستعراض التقدم المحرز في مجال إنهاء الاستعمار وتقييمه ولتحديد أولويات المتابعة والعمل.