арабский → русский

كان на русском

был

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

كان يدخّن.

Он курил.

صور: كان ياما كان في مدغشقر

ФОТОГРАФИИ: однажды на Мадагаскаре

كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.

Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

كان كالي يدعي دوماً أنه كان ينفذ الأوامر.

Колли всегда заявлял, что он следовал приказам.

كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى.

Фадель единственный знал, что произошло с Лейлой.

من كان ذلك، الذي كان يجلس أمامك في السينما؟

Кто это сидел напротив тебя в кинотеатре?

سوق شارع زوما عبر صفحة كان ياما كان في مدغشقر

Рынок на улице Зома, фотоопубликовано на странице Il était une fois Madagascar

ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.

И как уже настал вечер, - потому что была пятница,то есть день перед субботою, -

فقد كان كارل ماركس ألمانياً، كما كان فريدريك إنجلز.

Карл Маркс и Фридрих Энгельс были немцами.

إذا كان الحظ حليفنا فربما كان فينج محقاً في تحليله.

Если нам повезет, возможно, Фэн прав.

وهنا، يتعين علينا أن ندين الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره، أياً كان مرتكبوه وأينما كان ولأي غرض كان.

Здесь мы должны осудить терроризм во всех его формах и проявлениях, каковы бы ни были его цели.

لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.

вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.