арабский → русский
كان بالفعل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد جسدت بعض أحكام اﻻتفاقية ما كان بالفعل قانونا عرفيا في عام ١٩٨٢.
Некоторые из положений Конвенции отражают те нормы, которые уже в 1982 году были обычным правом.
بدأت تلك العملية باليهود والإقرار بأن نظام فيشي كان بالفعل يجسد الدولة الفرنسية.
Данный процесс начался с евреев и признания того, что режим Виши действительно был олицетворением французского государства.
لم يكن حقاً أول حاسب آلي شخصي، ولكن تبين أنه كان بالفعل "الحاسب الآلي الشخصي الحقيقي".
Это, вообще-то, был не первый персональный компьютер, но он оказался «Персональным компьютером» с большой буквы.
لقد كان بالفعل وﻻ يزال، قدوة في القيادة الصارمة والفعالة، وهو بحاجة الى دعمنا له ويستحق هذا الدعم.
Он эффективно и твердо руководил и продолжает осуществлять руководство. Он нуждается в нашей поддержке и заслуживает ее.
ومن المؤكد أن الجميع قد توقعوا منذ خمسة عشر عاماً أن يحقق الاقتصاد في البلدين آنذاك نتائج أفضل كثيراً مما كان بالفعل.
Действительно, пятнадцать лет назад все думали, что нынешнее состояние экономик обеих стран будет гораздо лучше.
ولكن العسيري كان بالفعل قد خبأ قنبلة داخل جسده، وكانت القنبلة عبارة عن مادة متفجرة تزن رطلاً واحداً، ولقد فجرها حين اقترب من الأمير.
Однако Асири действительно спрятал на себе бомбу, взрывчатку весом в один фунт, которая взорвалась возле принца.