арабский → русский
كان على وشك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الحقيقة أن توسيع الدائرة الأخلاقية ربما كان على وشك أن يخطو خطوة كبيرة إلى الأمام.
Расширение морального круга уже было близко к тому, чтобы сделать значительный шаг вперед.
وادعى اﻻسرائيليون أن غوله كان على وشك أن يفتح النار على الجنود عندما أردوه قتيﻻ برصاصهم.
Израильтяне утверждали, что Гулех собирался открыть огонь по солдатам, когда они застрелили его.
وقد نجم عن ذلك مشكلات خطيرة لأن التعديل الدستوري رقم 45 ينص على عملية إضفاء الاتحادية هذه، كان على وشك الموافقة عليه.
Это привело к возникновению серьезных проблем, так как конституционная поправка № 45, предусматривающая эту федерализацию, находилась на стадии утверждения.
لقد أصبحت آراء وليامسون تشكل أهمية فجأة، وذلك لأن هذا القِس الغامض المطرود من الكنيسة كان على وشك العودة إلى الكنيسة بوعد من البابا.
Мнения Уильямсона внезапно стали значимыми, поскольку этот никому не известный, отлученный от церкви священник должен был быть восстановлен в своих правах самим папой Римским.