арабский → русский
قوات на русском
- Произношение
- qawāt
- Arabizi
qawat- Тип
- существительное · женский род
- Корень
- ق و ي
Как использовать
Слово «قوات» используется как множественное число от «قوة» и обозначает вооружённые силы, группы людей или любые сильные коллективные ресурсы. Обычно употребляется без артикля и в официальных текстах.
Примеры предложений
-
قَوَاتُ الجَيْشِ قَوِيَّةٌ.
qawātu al‑jayshi qawiyyatun.
Военные силы сильны.
-
قَوَاتُ النَّفْسِ تُحَافِظُ عَلَى الصِّحَّةِ.
qawātu al‑nafsi tuḥāfiẓu ʿalā al‑ṣiḥḥati.
Силы духа поддерживают здоровье.
-
قَوَاتُ الطَّاقَةِ تُسَاعِدُ فِي التَّحْرِيكِ.
qawātu al‑ṭāqati tusāʿidu fī al‑taḥrīki.
Энергетические силы помогают в движении.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
قوات اﻷمن
Силы безопасности
قوات اضافية
Дополнительные контингенты
سرية قوات خاصة
(43 должности)
جيم - قوات الشرطة
С. Полицейские силы
واو - قوات الأمن()
Силы безопасности
4 - قوات الدفاع الشعبي
Народные силы обороны
2 - ”قوات النظام العام“
Органы охраны правопорядка
'2` هجمات قوات المتمردين
ii) Нападения повстанческих сил
وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم.
Нападениям могут подвергнуться силы безопасности, будь то жандармы, полицейские или солдаты.
• أن توضع استراتيجيات لخروج قوات حفظ السلام، كي تحل محلها قوات من المنظمات الإقليمية؛
• необходимо располагать стратегиями ухода для сил по поддержанию мира и обеспечивать их замену силами региональных организаций;
وقد نُسبت حالات الاختفاء إلى الجيش أو قوات الأمن أو قوات الدرك أو الشرطة أو قوات الدفاع المدني أو الميليشيات.
Ответственность за эти исчезновения возлагалась на военнослужащих, службы безопасности, жандармерию, полицию, силы гражданской обороны или ополчение.
وتُستمد ولاية قوات الدفاع الشعبي من قانون قوات الدفاع الشعبي لسنة 1989، الذي يُعرّف قوات الدفاع الشعبي باعتبارها ”قوات شبه عسكرية“ تتألف من مواطنين سودانيين تتوافر فيهم معايير معينة.
НСО действуют на основании Закона о Народных силах обороны 1989 года, который определяет НСО как «военизированные формирования», состоящие из граждан Судана, которые отвечают некоторым критериям.
Вопросы и ответы
Как правильно согласовать глагол с «قوات»?
Глагол ставится во множественном числе, например: «قَوَاتُ الجَيْشِ قَوِيَّةٌ».
Можно ли использовать «قوات» в разговорной речи?
Да, но чаще слышно в новостях и официальных сообщениях.
Связанные слова и выражения
Обновлено