арабский → русский
قوات التحالف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
زاي - معاملة قوات التحالف للمحتجزين
Обращение с заключенными со стороны Коалиционных сил
(ب) الأشخاص الذين تحتجزهم قوات التحالف في العراق
b) Лица, содержащиеся под стражей коалиционными силами в Ираке
(ج) الأشخاص الذين تحتجزهم قوات التحالف في أفغانستان
c) Лица, содержащиеся под стражей коалиционными силами в Афганистане
بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة.
Если выборы не состоятся - у коалиции будут проблемы.
وقد بدأت حكومة أفغانستان تنفيذ البرنامج بالتشاور مع قوات التحالف وغيرها.
Правительство Афганистана приступило к реализации этой программы в консультации с коалиционными силами и другими сторонами.
يتعين على قوات التحالف أن تتبنى توجهاً أكثر قوة في التعامل مع مشكلة المخدرات.
Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
ومع تزايد قدرات الجيش الوطني الأفغاني، يشارك ذلك الجيش في عمليات قتالية مشتركة مع قوات التحالف.
Уровень подготовки ее подразделений постоянно повышается, и они участвуют в совместных боевых операциях с силами коалиции.
وأشار إلى أن هؤلاء السجناء محتجزين لدى تحالف الشمال، ولم يمكنه تحديد مدى تورط قوات التحالف معهم.
Он указывает, что эти лица были задержаны силами Северного альянса, однако не может с точностью сообщить, в какой мере Северный альянс действовал тогда совместно с Коалиционными силами.
لقـد بات من الواضح أنـه طالما ظلت قوات التحالف باقية فـي العراق فمـن المرجح أن تتصاعد أعمال العنف.
Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.
ودخلت قوات التحالف السودانية من حين لآخر في اشتباكات مع القوات المسلحة الحكومية أيام الحرب الأهلية مع الجنوب.
В ходе гражданской войны с югом у ССС периодически происходили столкновения с правительственными вооруженными силами.
22 - السيد باليستيرو (كوستاريكا): تحدث طالبا معلومات إضافية بخصوص الأشخاص الذين تحتجزهم قوات التحالف دون وجه حق.
Г-н Баллестеро (Коста-Рика) настоятельно просит предоставить дополнительную информацию об освобождении лиц, незаконно задержанных Коалиционными силами.
وأكدت المتحدثة أن الولايات المتحدة مصممة على مواصلة التعاون مع قوات التحالف والشعب الأفغانى لدعم الديموقراطية الوليدة.
Соединенные Штаты по-прежнему преисполнены решимости действовать совместно с Коалиционными силами и афганским народом в целях оказания поддержки демократии, зарождающейся в этой стране.