арабский → русский
دفاع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كان دفاع برنانكي قوياً وحاسما.
Защита Бернанке была здравой и не двусмысленной.
١٩٥٣-١٩٥٨ محامي دفاع، مقيم في أبيدجان.
1953-1958 годы Адвокат-защитник в Абиджане.
عقد شركة ميتسوبيشي مع وزارة دفاع كوت ديفوار
Контракт с министерством обороны Кот-д'Ивуара на поставку автомобилей «Мицубиси»
والتهديد بالاعتداء يزيد من الحاجة المتصورة إلى دفاع.
Угроза нападения углубляет осознание необходимости обороняться.
إشعار تحويل مبالغ للتسديد من جانب وزارة دفاع كوت ديفوار
Уведомление о переводе министерством обороны Кот-д'Ивуара средств в счет платежа
بطاقة هوية لمايكل كايبون صادرة عن وزارة دفاع كوت ديفوار
Удостоверение личности Мишеля Капылоу, выданное министерством обороны Кот-д'Ивуара
وخفضت قوات دفاع جنوب افريقيا في عام ١٩٩٢ بحوالي ٠٠٠ ٦ فرد.
В 1992 году были сокращены около 6000 человек из состава САДФ.
132 - تحمل جميع المركبات لوحات أرقام صادرة عن وزارة دفاع كوت ديفوار.
Все автомобили имеют номерные знаки, выданные министерством обороны Кот-д'Ивуара.
وقد أعاقته هذه الحقيقة عن تجهيز دفاع مناسب ضد الاتهامات الموجهة إليه.
Это обстоятельство помешало ему надлежащим образом защитить себя от предъявленных ему обвинений.
(أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي.
a) правительственные войска, включая вооруженные силы, полицию, силы безопасности и народные силы обороны;
2- الذخائر العنقودية هي وسيلة دفاع مشروعة مسموح باستخدامها في القانون الدولي.
Кассетные боеприпасы являются законным средством обороны, позволительным по международному праву.
وإن دفاع إسرائيل الشرعي المزعوم يتمثل في الواقع في الدفاع عن الاحتلال والعدوان.
Так называемая "законная" защита Израиля фактически означает защиту оккупации и агрессии.