арабский → русский

قليل на русском

мало

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

سوف أعود بعد قليل.

Я скоро вернусь.

كنا نتحدث عنك قبل قليل.

Мы недавно говорили о тебе.

قليل دائم خير من كثير منقطع.

Лучше понемногу, но без перерывов, чем много, но урывками.

هناك قليل من الحليب في الزجاجة.

В бутылке осталось немного молока.

كثير من التجارة قليل من المعونات

Торговля вместо помощи

مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل.

Что касается борьбы с расизмом, то, похоже, чем её больше, тем менее она эффективна.

كثير من الادخار، قليل من الاستثمار

Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции

واختطاف طائرة أمر قليل التكاليف نسبياً.

Угон самолета также вещь относительно недорогая.

نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود

„немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, –

قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.

Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:

بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب

Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.

لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل

Ибо все заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило направило, тут немного и там немного".