арабский → русский
وقت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الأقصى وقت:
Максимальное время сидирования:
المجموع وقت
Полное время
وقت الانطباق
Момент начала применения
لقد انتهى وقت التفكير وحان وقت العمل.
Время размышлений прошло, пришло время действовать.
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
время искать, и время терять; время сберегать, ивремя бросать;
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;