арабский → русский

شخص на русском

человек

شَخْص

Произношение: šakhs
Arabizi: shakhs
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: أَشْخَاصٌ ashkhāṣ
Корень: ش خ ص

Как использовать

‘شخص’ (šakhs), это обычное слово для обозначения человека, лица. Оно мужского рода, но может относиться к лицам любого пола. Во множественном числе, ‘أشخاص’ (ashkhāṣ).

Примеры предложений

هَذَا الشَّخْصُ مُهَنْدِسٌ.

hādhā al‑šakhsu muhandisun.

Bu kişi bir mühendistir.
كُلُّ شَخْصٍ يَسْتَحِقُّ الاحْتِرَامَ.

kullu šakhsin yastaḥiqqu al‑iḥtirāma.

Her insan saygıyı hak eder.
اِسْتَمِعْ إِلَى هَذَا الشَّخْصِ.

istamiʿ ilā hādhā al‑šakhsi.

Bu kişiyi dinle.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

شخص شهر

Коли- чество человек

إنه شخص جيد.

Он хороший человек.

سامي شخص غريب.

Сами — странный человек.

شخص ما تغيرName

Кто- то сменил своё имяName

دعوة & شخص جديدة...

Новое & личное приглашение...

لستُ سوى شخص عاديّ.

Я самый обычный человек.

هل بوتن شخص انتحاري؟

Самоубийца ли Путин?

مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Миллиард человек говорит по-английски.

تلك هي جدتي، شخص عانى كثيرا، شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات

Несколько семей вывезли в Сибирь: Захария Зюлковского, Дутку и еще несколько семей, которых переселили сюда из Польши.

مساحة اﻷرض ذات اﻹمكانيات المحصولية لكل شخص )بالهكتار لكل شخص في مجموع السكان(

(в млн. человек) Площадь пригодных для возде-лывания земель на 1 человека

ذلك الشخص المتهم بارتكاب هذه الفظائع هو في الحقيقة مثل ضحاياه، إنه ابن شخص ما، وأخ شخص ما، وأب شخص ما.

Этот преступник, обвиняемый в невыразимых преступлениях, тоже был чьим-то сыном, братом, отцом, как и его жертвы.

لم يسعني إلا أن أفكر: لابد أن هذه ابنة شخص ما، وهذا ابن شخص ما، لابد أن هذه صورة أم شخص ما أو أخت شخص ما، وهذه صورة أخي شخص ما.

Я не могла не думать, что это были чья-то дочь или чей-то сын. Эта были чья-то мать или сестра, или чей-то брат.

Вопросы и ответы

Можно ли использовать ‘شخص’ для обозначения конкретного человека?

Да, это нейтральное слово, аналогичное русскому ‘человек’ или ‘лицо’.

Как образуется множественное число?

Множественное число, ‘أشخاص’ (ashkhāṣ).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-05