арабский → русский

فرض на русском

обеспечивать соблюдение

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

فرض العقوبات

Назначение наказаний

لديه تاريخ فرض

Определён срок

فرض عقوبات صارمة

Суровые наказания

فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.

Согласно соответствующей директиве вводить штрафные санкции было не обязательно.

توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى

Хватит брать налоги с больных

فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي

Налог на израильскую оккупацию

والحصار معناه فرض جزاءات اقتصادية.

Блокада означает введение экономических санкций.

فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة.

В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.

لقد خذلت سلطات فرض القانون المواطنين.

Правоохранительные органы не оправдали ожиданий населения.

"لا يجوز فرض غرامات تنفيذية أو فرض عقوبات قاسية أو مهينة أو لا إنسانية.

"Отменяются административные штрафы как и жестокие, унижающие достоинство или бесчеловечные меры наказания.

لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل

Ибо все заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило направило, тут немного и там немного".

'1' فرض قيود على حرية الدين وقيود على حرية التعبير، وبصورة خاصة فرض رقابة شديدة على الصحافة؛

i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать;