русский → арабский

сила на арабском

قُوَّة

Произношение: quwwah
Arabizi: 9owwah
Тип: существительное · женский род
Множественное число: قُوَى quwā
Корень: ق و ي

Как использовать

Слово «قُوَّة» (quwwah) означает «сила», «мощь», «энергия». Оно может относиться как к физической силе, так и к силе влияния, власти или внутренней энергии. Это существительное женского рода.

Примеры предложений

لِلْقُوَّةِ أَثَرٌ كَبِيرٌ.

lil-quwwati ʾathrun kabīrun.

Сила имеет большое влияние.
تَحْتَاجُ إِلَى قُوَّةٍ لِرَفْعِ الصَّنْدُوقِ.

taḥtāju ʾilā quwwatin li-rafʿi ṣ-ṣandūqi.

Тебе нужна сила, чтобы поднять ящик.
قُوَّةُ الْجَاذِبِيَّةِ تُبْقِي الْكَوَاكِبَ فِي مَدَارَاتِهَا.

quwwatu l-jādhibiyyati tubqī l-kawākiba fī madārātihā.

Сила гравитации удерживает планеты на орбитах.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

& Сила:

القوة:

Сила уступок

نفاذ مفعول الإحالات

Рабочая сила

القوة العاملة

Сила (Самоа)

سيلا (ساموا)

Сила трения:

الاحتكاك:

Сила подскакивания:

شدة الارتداد التلقائي:

Их средство – мягкая сила.

فالقوة الناعمة وسيلتها.

Сила маркетинга в соцсетях

القوة التسويقية لوسائل التواصل الاجتماعية

Сила Господа твоего крепка:

« إن بطش ربك » بالكفار « لشديد » بحسب إرادته.

3. РАБОЧАЯ СИЛА - ЗАНЯТОСТЬ

3- العمل - العمالة

Сила Европейского энергетического союза

قوة اتحاد الطاقة الأوروبي

Женщины — движущая сила преобразований.

والمرأة عامل من عوامل التغيير.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-27