арабский → русский
فرض قيود на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن فرض قيود على حق تقرير المصير لن يوقف الغوغاء.
Ограничение права на самоопределение не подорвет позиции демагогов.
فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية
Ограничения в отношении места жительства и работы виновных в сексуальных преступлениях
(هـ) استمرار فرض قيود على حرية التجمع وحل الأحزاب السياسية بالقوة؛
e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий;
(هـ) استمرار فرض قيود على حرية الاجتماع وحل الأحزاب السياسية بالقوة؛
e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий;
ولن تكون هناك حاجة أيضاً إلى فرض قيود خاصة على الأنشطة والعمليات المصرفية.
Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.
البديل الثالث هو الديمقراطية، ولكن مع فرض قيود علمانية على الأحزاب الدينية.
Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.
فالطبيعة الفعلية للسجن تتطلب فرض قيود على وصول السجين إلى الوثائق القانونية.
Тюремное заключение как таковое неизбежно налагает ограничения на доступ заключенного к правовым документам.
17- وستشكل العملية المتبعة في فرض قيود على الرعي أمراً حاسماً لنجاح البرنامج.
61 Иордания заявляет о том, что беженцами, пригнавшими с собой домашний скот, являлись бедуины.
(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة.
b) ограничение ношения оружия, ведущее к установлению полного контроля за этим оружием;
لذا فإن الأمر يتطلب أيضاً فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية.
Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
وسندعم سحب حقوق النقض من اﻷعضاء الدائمين الخمسة الحاليين، أو فرض قيود على استخدام هذا الحق.
Мы поддержали бы предложение о лишении нынешних пяти постоянных членов права вето или о введении ограничений на его использование.
(ج) فرض قيود على حرية الفكر والوجدان والدين والمعتقد، وعلى حرية تنظيم الجمعيات والتجمع والرأي والتعبير؛
c) случаев ограничения свободы мысли, совести, религии и убеждений и свободы ассоциации, собраний, свободы мнений и их выражения;