арабский → русский
فرض الضرائب на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى
Хватит брать налоги с больных
والواقع أن أفكاره حول فرض الضرائب أحدثت ثورة في أوروبا.
Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией.
إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
ويستخدم فرض الضرائب بصورة متزايدة أيضا كوسيلة لتحقيق أهداف بيئية.
Налогообложение также во все большей степени используется для достижения экологических целей.
في الواقع، لا يقتصر تدخل السياسة في سوق البورصة على فرض الضرائب فحسب.
Но политика фондовых рынков не ограничивается налогами.
حتى أنها بدأت في فرض الضرائب على الصادرات من أجل تقليص الفائض التجاري.
В числе принятых мер было и введение налога на экспорт в целях сокращения активного торгового баланса.
كما اقترح البعض فرض الضرائب على الكربون كوسيلة لتخفيض استهلاك الوقود الحفري.
Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.
ويستطيع وزراء المالية فرض الضرائب على الأغذية غير الصحية ودعم الأغذية الصحية.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
كما أن مهاجمة قوافل المعونة، عﻻوة على محاوﻻت فرض الضرائب، تثير أيضا بالغ القلق.
Серьезную тревогу вызывают также нападения на конвои с помощью и попытки облагать налогами гуманитарные грузы.
وكان تنفيذ الاتفاقية مع الاتحاد الأوروبي بشأن فرض الضرائب على المدخرات مثالاً جيداً على هذا.
Выполнение соглашения с Европейским Союзом по налогообложению сбережений является хорошим тому примером.
مما لا شك فيه أن فرض الضرائب على الأمور الضارة، مثل التلويث، أقرب إلى المنطق من فرض الضرائب على الأمور النافعة مثل العمل والادخار.
Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения.
ومن الناحية النظرية، يكون فرض الضرائب على الأصول غير القابلة للنقل أقل تشوها، ولو أن فرض الضرائب على البنايات من الممكن أن يؤدي بشكل واضح إلى تثبيط عمليات الصيانة ومشاريع البناء الجديدة.
Чисто теоретически, результат налогообложения недвижимого имущества более предсказуем, хотя если он коснется зданий и сооружений, это может приостановить их содержание и строительство.