арабский → русский

تحمل на русском

позволить себе

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

تحمل سكيناً مسموماً؛

Истекает кровью от отравленного ножа;

لا تجري وأنت تحمل مقصاً.

Не торопитесь резать по живому.

تجارة دولية تحمل وجهاً إنسانياً

Свободная торговля с человеческим лицом

تحمل البيانات من ملف VCardsName

Загрузка данных из файла vCardName

لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.

Но дело это шито белыми нитками.

ألف - قياس القدرة على تحمل الديون

А. Определение приемлемого уровня задолженности

تحمل البيانات من الدليل مع VCardsName

Загрузка данных из папки с файлами vCardName

‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.

(71:3) да принесут горы мир людям и холмы правду;

تحمل البيانات من مجلد maildir المحليName

Загрузка данных из локальной папки с почтойName

تحمل البيانات من ملف العلامات المحليةName

Загрузка данных из локального файла с закладкамиName

فأغلب الثورات تحمل بعداً أخلاقياً بقدر ما تحمل بعداً سياسيا.

Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.

تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يومًا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.

Бландон говорит, что может позволить себе пропустить рабочий день, но как мать-одиночка не может позволить себе умереть.