русский → арабский
позволить себе на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но мы не можем позволить себе отчаиваться.
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.
ولا يسعنا أن نفشل.
И мы не можем позволить себе этому случиться.
ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.
долл. США, чего страна позволить себе не может.
وهنأت الشعب اللبناني الذي بدونه لم يكن للنجاح أن يتحقق.
Эти страны больше не могут позволить себе ждать.
إن هذه البلدان لم يعد بوسعها أن تتحمل الانتظار.
Европа не может позволить себе оставаться в стороне.
ولا تملك أوروبا أن تظل على الهامش.
Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.
ولا قِبَل لأوروبا بتحمل جيل آخر ضائع.
Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.
تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе это.
فلقد أصبح تعداد سكان العالم أضخم من أن يسمح لنا بالاستمرار في هذه المهزلة.
Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.
والحقيقة أنه لا يملك ترف إهدار أي وقت في الوفاء بهذا التعهد.
Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.
ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح.
Бландон говорит, что может позволить себе пропустить рабочий день, но как мать-одиночка не может позволить себе умереть.
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يومًا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.