арабский → русский
تحمل السيارات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وعلى جميع السيارات اﻷخرى التي تحمل لصائق أن تدخل المرأب عن طريق مدخل الشارع ٤٨.
Все другие автомобили с пропусками должны въезжать через служебный въезд на 48-й улице. Въезд в гараж
وعلى جميع السيارات الأخرى التي تحمل شارات أن تدخل المرآب عن طريق مدخل الشارع 48.
Все другие автомашины с пропусками должны въезжать через въезд на 48-й улице.
أما السيارات التي تحمل لوحات عليها حرف (“S”) والمسجلة باسم موظفي البعثات فلا يؤذن لها بالوقوف في مجمع الأمم المتحدة.
Разрешение на стоянку автомобилей на территории Организации Объединенных Наций автомобилям с номерными знаками серии S, зарегистрированным на имя сотрудников представительств, выдаваться не будет.
إن دخول السيارات من مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى سيكون مقصورا على سيارات الممثلين الدائمين التي تحمل شارات خاصة.
Через въезд в Секретариат, находящийся на Первой авеню, будут пропускаться только автомашины постоянных представителей, имеющие специальные наклейки.
إن دخول السيارات من مدخل اﻷمانة العامة الواقع على الشارع الطولي اﻷول سيكون محصورا فقط بسيارات الممثلين الدائمين التي تحمل لصائق خاصة.
Через въезд в Секретариат, находящийся на Первой авеню, будут пропускаться только автомобили постоянных представителей со специальными пропусками.
تدخل السيارات، التي يقودها سائقون مهنيون والتي تحمل لصائق خاصة تمنح للممثلين الدائمين المرأب عن طريق المدرج الواقع عند مدخل الشارع ٤٣.
Автомобили, управляемые водителями, со специальными пропусками для постоянных представителей могут для проезда в гараж пользоваться въездом на 43-й улице.
وقد خصصت في الوقت الحالي مساحة مؤقتة مجاورة لمنطقة مباني اﻷمم المتحدة كي تستخدمها السيارات التي تحمل لوحات دبلوماسية )بين شارع ٣٤ و شارع ٤١ على الجانب الغربي من الجادة اﻷولى(.
В настоящее время для стоянки автомобилей с дипломатическими номерами выделена одна временная зона около Организации Объединенных Наций (между 34-й и 41-й улицами по западной стороне Первой авеню).